The Justice Department, together with its state co-plaintiffs, filed an amended complaint today in its antitrust lawsuit against RealPage, to sue six of the nation’s largest landlords for participating in algorithmic pricing schemes that harmed renters.